SENtrack LoginSENtrack

    Sie wollen anpacken und mitgestalten?

    Dann passen Sie zu uns!

    Technischer Redakteur (m/w/d)

    SENNEBOGEN ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit 1600 Mitarbeitern. Als ein führender Hersteller von Kranen und Materialumschlagmaschinen für Schrott, Holz, Hafen und Recycling bieten wir Spitzentechnik für einen weltweiten Kundenkreis. Innovation, Dynamik und Kundenorientierung sind Merkmale unseres Unternehmens.

    Sie sind Teil eines großen Teams aus Technischen Redakteuren und Produktdesignern. Viele kamen zu uns, nachdem sie in ihrer ursprünglichen Tätigkeit immer mehr mit dem Wissenstransfer zwischen Entwicklern und Benutzern von Maschinen zu tun hatten. Gemeinsam, im permanenten Austausch mit anderen Abteilungen und mit Hilfe der neuesten Redaktions-Werkzeuge, entwickeln wir die verschiedenen Informationsprodukte für die Benutzer unserer Maschinen.

    Tätigkeitsbeschreibung

    • Betriebsanleitungen gemäß 2006/42/EG für die verschiedenen Nutzergruppen unserer Produkte erstellen, z. B. Maschinenführer, Betreiber, Servicemonteure, Einweiser, Transporteure
    • Eigenständig Inhalte für mechanische, hydraulische und elektrische Funktionen der Maschinen in den verschiedenen technischen Abteilungen recherchieren
    • Texte im Team mit mehreren anderen Redakteuren modular und strukturiert in XML-Redaktionssystem aufbauen
    • Graphische Darstellungen entwickeln, die gemeinsam mit den Texten auch komplexere Zusammenhänge leicht verständlich machen

    ANFORDERUNGSPROFIL

    • Qualifikation zum Technischen Redakteur durch Studium, Ausbildung oder vergleichbare Berufserfahrung, z. B. als Ingenieur, Meister/Techniker, Linguisten, Übersetzer immer in Verbindung mit technik-beschreibenden Tätigkeiten
    • Erfahrungen mit COSIMA und Corel Designer sind von Vorteil
    • Zu Ihren Stärken zählen Teamfähigkeit und Flexibilität
    • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind Voraussetzung

    Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bevorzugt per Email an: onlineBewerbung@sennebogen.de

    PDF-Download